In the send email action, you need to use the field ID. Example: Affected hardware is a custom field with ID 10040. To get the field value, go to Admin settings --> Issues --> Custom field --> search for custom field and click Edit details. Value will be present in the browser.
BgDCq.